Specjalistyczny słownik tematyczny z zakresu sztuk pięknych, nauk humanistycznych takich jak historia sztuki, historia, filozofia oraz wielu dziedzin pokrewnych (konserwacja dzieł sztuki, teologia).
17.000 haseł ułożonych alfabetycznie. Zawiera ważne imiona, terminy staropolskie i ikonograficzne występujące w opisach dzieł sztuki zamieszczanych w katalogach, przewodnikach i literaturze popularno-naukowej.
Dla wszystkich zainteresowanych i zajmujacych się kulturą i sztuką : tłumaczy, pracowników naukowych, studentów oraz wszystkich korzystających z literatury naukowej i tekstów specjalistycznych, pasjonatów i kolekcjonerów dzieł sztuki.
Drogi Czytelniku, słownik, który oddaję w Twoje ręce jest pierwszym polsko-niemieckim i niemiecko-polskim słownikiem z dziedziny sztuk pięknych i dziedzin pokrewnych. Mając świadomość, iż żaden słownik nie jest w stanie w pełni wyczerpać tak obszernych zasobów pojęć i terminów związanych ze sztuką, przekazuję Ci zbiór haseł, które mogą być niezwykle użyteczne podczas codziennej pracy z tekstami o sztuce.Pisząc ten słownik korzystałem ze swojej wiedzy nie tylko jako tłumacz, ale także jako wykształcony w Niemczech historyk sztuki. Zawarte w słowniku hasła powstały dzięki przyporządkowaniu polskiej terminologii istniejącym w języku niemieckim terminom tłumaczonym nie zawsze dosłownie, ale często w formie odpowiedników, np. Tron Łaski - Gnadenstuhl.
Specjalnie dla Państwa zamieszczamy wybór przykładowych haseł znajdujących się w słowniku. Ponadto prosimy o pobranie plików pdf znajdujących się poniżej każdej kolumny haseł. W plikach zamieściliśmy po jednej literze z hasłami słownika.
Dominik Petruk - tłumacz przysięgły języka niemieckiego i historyk sztuki.Studia historii sztuki, filozofii i polonistyki na uniwersytetach w Münster, Wiedniu i Berlinie. Od wielu lat działa na polu kultury i sztuki w kraju i za granicą jako działacz i przewodniczący stowarzyszeń kulturalnych (Free Art and Culture Transfer, Wiedeń, Klepsydra - Network for culture transfer, Münster), czy organizator wystaw dzieł sztuki
Wydawnictwo prowadzi sprzedaż wysyłkową słownika zarówno na terenie Polski jak i poza jej granicami. Cena słownika wynosi 39 zł na terenie Polski oraz 19,90 Euro w przypadku sprzedaży zagranicznej.
W celu zamówienia słownika należy wypełnić formularz zamówienia oraz zapoznać się z opłatami za przesyłkę.
Przesyłka na terenie Polski:
Przesyłka poza granicami Polski:
| Wydawnictwo PETRUK |
| ul.Piłsudskiego 17 |
| 32-400 Myślenice |
| tel./fax: |
| 0048 12 271 04 64 |
| e-mail:biuro@petruk.de |